Все же «джедаи», а не «джедай»

Все же «джедаи», а не «джедай»

Мы решили некоторое время не придавать значения этим сообщениям до выхода официального локализованного постера, но, так как официальный русскоязычный сайт Star Wars упорно молчит, похоже, что фильм «Звездные войны: Эпизод 8» будет называться все-таки немного по-другому.

Изначально, на официальном сайте StarWars.com был опубликован первый постер к новому эпизоду и само название Star Wars: The Last Jedi. Естественно многие подумали о том, что речь идет о Люке Скайуокере, как о последнем джедае. Но, как оказалось, это не так. The Last Jedi можно перевести с английского языка как в единственном, так и в множественном числе.

Недавно анонсированные испанский латиноамериканский постеры говорят именно об обратном.

Star Wars: Los Últimos Jedi в переводе с испанского Звездные войны: Последние джедаи.

Вообще очень интересно, кто, помимо Люка Скайуокера, имеется ввиду. Рей? Но она вроде как еще не джедай. Может быть мы пока чего то не знаем, и в новом эпизоде появится совершенно неожиданный персонаж из прошлого? Хотя скорее всего это все таки Рей.

Фильм «Звездные войны: Последние джедаи» взорвет кинотеатры уже в декабре этого года!

Добавить комментарий